Wenn man nicht weiter weiss…
…einfach mal fragen. Ich hatte das Problem, das das listings-Paket nur englische Überschriften und Titel fuer die Auflistungsuebersicht, als auch fuer die Auflistungen ansich vergeben hat. Ich habe mir dann einen abgegooglet, und als ich nicht weiterkam, mich bei de.comp.text.tex angemeldet. Und schon nach fuenf Minuten kam die Antwort, die mich noch einmal auf die Dokumentation verwies. : ) Nun, zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass mir die Doku nicht allzu uebersichtlich aussieht.
Hier noch einmal fuer die Ungeduldigen wie mich:
renewcommand{lstlistlistingname}{Auflistungsverzeichnis}
renewcommand{lstlistingname}{Auflistung}
Sollte man es nicht erwuenschen, dass Auflistungen in der Liste der Auflistungen erscheinen, einfach “nolol=true” als Auflistungsparameter mit angeben.
Indirekt verweist dieser Beitrag darauf, das ich immer noch am Diplom sitze, was sich bei diesem Wetter als nicht allzu prickelnd erweist. Momentan sind es 69 Seiten mit einfachen Zeilenabstand. Und wir naehern uns so langsam dem Ende.